NAIST-NICT 旅行記翻訳データセット（NAIST-NICT Travelogue Translation Dataset; ATD-Trans）

「NAIST-NICT 旅行記翻訳データセット」（ATD-Trans）を提供しています。本データの詳細は論文 [2] を参照ください。
本データは学術研究機関（大学、公的研究機関、その他これに準ずる非営利の研究機関）に所属する研究者で、なおかつ「NAIST旅行記データセット」 [1] の利用を許諾された方に限り、学術研究目的に限って利用可能です。
本データの利用を希望される場合、「NAIST旅行記データセット」の利用申請を行い、さらに「NAIST旅行記データセット利用規約」および「NAIST-NICT旅行記翻訳データセット利用規約」に同意の上、本データの利用申請を行ってください。

We provide the NAIST-NICT Travelogue Translation Dataset (ATD-Trans). For details of this dataset, please refer to paper [2].
This dataset is available for academic research purposes only to researchers affiliated with academic research institutions, such as universities, public research institutes, or other comparable nonprofit research institutions, who have also been granted permission to use the NAIST Academic Travelogue Dataset [1].
If you wish to use this dataset, please first apply for access to the NAIST Academic Travelogue Dataset and obtain permission. Then, after agreeing to both the Terms of Use for the NAIST Academic Travelogue Dataset and the Terms of Use for the NAIST-NICT Travelogue Translation Dataset, please submit an application for this dataset.

利用規約（Terms of Use）

• NAIST旅行記データセット利用規約 (Terms of Use for the NAIST Academic Travelogue Dataset)
• NAIST-NICT旅行記翻訳データセット利用規約 (Terms of Use for the NAIST-NICT Travelogue Translation Dataset)

利用申請フォーム（Application Forms）

• NAIST旅行記データセット 利用申請フォーム (Application Form for the NAIST Academic Travelogue Dataset)
• NAIST-NICT旅行記翻訳データセット 利用申請フォーム (Application Form for the NAIST-NICT Travelogue Translation Dataset)

論文（Publications）

[1] Hiroki Ouchi, Hiroyuki Shindo, Shoko Wakamiya, Yuki Matsuda, Naoya Inoue, Shohei Higashiyama, Satoshi Nakamura, and Taro Watanabe. NAIST Academic Travelogue Dataset. arXiv:2305.11444, May 2023. [Paper]
[2] Shohei Higashiyama, Hiroki Ouchi, Atsushi Fujita, and Masao Utiyama. ATD-Trans: A Geographically Grounded Japanese–English Travelogue Translation Dataset. arXiv:2605.12933, May 2026. [Paper]

Last updated: 2026/05/14