日英対訳文対応付けデータ

当研究室では,著作権がクリアな文章について,日本語文と英語文との対訳文対応を付けています.なお,これらの作品の一部には,明示的な許可がない場合の二次配布が禁止されているものがありますので御注意下さい(詳細).

AUTHORS.txt / README.txt / CONTRIBUTORS.html

以前は対訳文章がWeb上で読めるようにしていましたが,データ作成から10年以上たち,オリジナルの文章へのリンク切れなどが目立ちはじめたので,対訳文章をWebブラウズから読めるようにすることは中止しました.下記のダウンロードページからデータをダウンロードしていただくと,対訳文章を読むことができます.

ダウンロード

著作権について

引用について

このデータを参考文献等に引用する場合には,以下のいずれかで引用し て下さい.
Last updated: 2016/08/25